A TranceTream.FM egyed�l kapott lehet�s�get arra, hogy Armin van Burennel magyarorsz�gi fell�p�se el�tt interj�t k�sz�thessen, Si�fokon. Mes�lt nek�nk arr�l, hogy mi�rt nem haszn�l laptopot fell�p�sei sor�n �s arr�l is, hogy egy �gynevezetet in-between, azaz k�ztes lemezzel jelentkezik azel�tt, hogy �j szerz�i albummal hozakodna el�. Ha v�gigolvasod a k�vetkez� sorokat, akkor megtudhatsz n�h�ny titkot az idei Armin Only partyr�l is...


TranceTream.FM: Imm�r m�sodszor j�rsz Magyarorsz�gon. K�nny� azt k�rdezni, hogy milyen egy helyre visszat�rni, hiszen oly sok van. M�gis ez a k�rd�s, hogyan �rzed magad, amikor valahol �jra j�tszol?

Armin van Buuren: Amikor itt j�rtam, az elk�peszt� volt. A magyar k�z�ns�g fantasztikus. Eml�kszem, a Home Clubban, a VIP r�szen volt egy asztal. K�zvetlen�l azel�tt, hogy elkezdtem volna j�tszani odaj�tt egy rak�s ember a cd-immel. Akkor m�g nem tudtam mire sz�m�thatok. Nem tudtam, hogy ki ismerheti Magyarorsz�gon a zen�met. De itt most ism�t mindenki pontosan k�pben van, tal�n �ppen nektek k�sz�nhet�en fi�k, meg h�t annak, hogy ez a cd-m is megjelent itt. Ez sokkal k�nnyebb� teszi a munk�d. J� �rz�s l�tni, hogy ilyen sokan tudj�k: mivel foglalkozol.


TranceTream.FM: Ez a buli r�sze az ASOT 2006 turn�dnak. Milyenek a visszajelz�sek?

Armin van Buuren: Ez a sorozat legkelend�bb darabja. A State Of Trance sorozat harmadik r�sze. Ez�ttal �gy d�nt�ttem, hogy egy kicsit m�sk�nt �ll�tom �ssze, mivel rengeteg felv�tel k�z�l kellett v�lasztanom. �gy van egy "On The Beach" �s egy "In The Club" r�sze A State Of Trance 2006-nak. �gy t�nik, az elk�pzel�s sikeres. Messze ebb�l a kiad�sb�l fogy a legt�bb, f�leg Amerik�ban, ahol most m�r 30 ezer eladott p�ld�ny felett vagyunk, holott m�g csak egy h�napja van a boltokban a lemez. Ez nagyszer�. Sokan mondj�k, hogy a lemezpiacnak le�ldozott, mindenki a let�lt�sek fel� fordul. Mi meg m�gis itt vagyunk, elment egy csom� cd. Ez j� �rz�s. F�leg annak t�kr�ben, hogy nagyon neh�z volt v�logatni. Sok nagyszer� sz�m volt, egy csom� szerz� kiz�r�lag nekem k�ldte el, amit csin�lt, k�rt�k, rakjam fel az albumra sz�mukat. �n meg csak cs�v�ltam a fejem, hogy mit csin�ljak. V�lasztanom kellett, ez�rt tal�ltam ki a k�t t�m�t �s m�k�d�tt.


TranceTream.FM: Mi a helyzet a m�sik sorozattal, a Universal Religionnal? A m�lt �v kimaradt. Lesz folytat�s vagy ezzel lemezzel nem foglalkozol m�r?

Armin van Buuren: Nem, egy�ltal�n nincs v�ge! Folytatom a Universal Religiont. Ez ink�bb m�lyebb trance, ink�bb house-os trance, ha lehet �gy h�vni. Eddig csak szimpla lemez volt, lehet, hogy a k�vetkez� dupla lesz. Nem tudom, m�g gondolkozom. Az a helyzet, hogy A State Of Trance sorozat nagyon er�s, �gy m�g nem tudom, mihez kezdjek a Universal Religionnal. De sokat besz�lgett�nk m�r r�la a menedzsmenttel. Azt hiszem j�v�re �j Universal Religion cd-vel jelentkezem.


TranceTream.FM: Alig v�rjuk! Manaps�g a dj-k alig j�tszanak bakelitlemezeket. Cd-vel �s laptoppal dolgoznak. Te p�ld�ul kedveled az Ableton-t, sokat besz�lt�l m�r err�l. M�gis, az ilyen jelleg� programokat nem haszn�lod a dj-pultban. Mi a v�lem�nyed err�l?

Armin van Buuren: Amikor megn�zem a laptop haszn�lati utas�t�s�t, abban ez �ll: otthoni vagy irodai haszn�latra. Nincs r��rva, hogy "f�st�s k�rnyezetben, m�k�d�s k�zben alkoholt r�bor�t� emberek k�z�tt haszn�lhat�". Szeretem a laptopot, szeretem az alkot�i szabads�got, ezen �ll�tom �ssze heti r�di�m�soromat, az A State Of Trance-t, �ltal�ban Ableton Liveval. De dj-zni vele? Nem tudom. Ennyi er�vel j�tszhatom ak�r azt a cd-t is, ami a laptopban van.

�s van m�g egy dolog, amivel nem vagyok el�gedett. Nem igaz�n interakt�v. Annak ellen�re, hogy hat�rtalan alkot�i szabads�got ad, �gy gondolom, hogy egyszer�en csod�kat lehet m�velni h�rom CDJ 1000-essel, a hozz�juk tartoz� mem�riak�rty�kkal �s nem utols� sorban a Pioneer 800-as kever�j�vel is. Ha cdvel j�tszol, az valamit vissza ad a bakelitlemezek vil�g�b�l. Nagyon hi�nyoznak a bakelitek. Sz�momra hagyom�nyos lemezr�l azonnal laptopra v�ltani t�l nagy ugr�s lenne. �n ink�bb cd-t haszn�lok. De ki tudja, tal�n a j�v�ben, ha lesz egy j� interf�sz, tal�n �n is �tt�rek a laptopra. Egyel�re azonban nincs olyan g�p, ami kib�rna 9 �r�t egyetlen akkumul�torral vagy stabilan futna an�lk�l, hogy �sszeomlana. Arra gondolok, hogy hi�ba szeretem a Macintosh-t, m�g a Mac-em is lefagy n�ha. Ott t�m�r�l el�tted 2500 ember, 20 eur�t kifizettek a bel�p��rt, azt�n meg k�t �s f�l percen �t arra v�rnak, hogy �jraind�tsd a sz�m�t�g�pet. Ez teljesen t�nkre teszi a hangulatot. �n nem akarok magamnak emiatt lelkiirmeretfurdal�st.

A sz�mok fel�r�s�hoz professzion�lis min�s�g� �jra�rhat� cd-ket haszn�lok, nem azt a fajt�t, amit a boltokban �rulnak. Ebb�l egy-egy darab beleker�l 1 eur�ba is. Val�di, cs�csmin�s�g� cd-k. K�tszeres sebess�ggel �rom fel a sz�mokat, �gy lesz abszol�t stabil a rendszer. �gy garant�lom a k�z�ns�gnek is, hogy a zene folyamatos legyen - hacsak nincs �ramsz�net -, hiszen szerintem ez az eg�sz dj-z�s esszenci�ja. A laptopokban �n m�g mindig t�l sok rizik�t l�tok.


TranceTream.FM: Azt hiszem, azok az id�k m�r elm�ltak, amikor a trance v�g�r�l besz�ltek. A trance ma m�r a popzene, a popipar r�sze. A k�rd�s az, hogy Te ezzel vajon egyet �rtesz-e, �s ha igen, akkor hol l�tod ebben a trance j�v�j�t?

Armin van Buuren: Nem hiszem, hogy a trance a popzene r�sze lenne. Arra gondolok, hogy igaz�b�l nem is tudom, mi az a trance. Kezdj�k tal�n ezzel a k�rd�ssel. Mindenkinek m�s meghat�roz�sa van arra a sz�ra, hogy trance. Van aki azt mondja: ez egy gagyi, kisz�m�that�, kommersz zene, hossz� ki�ll�sokkal �s gagyi �nekkel. M�sok meg: nagyszer� underground m�faj, progressz�v �s elektro elemekkel �tv�zve. Nekem pedig egyszer�en csak t�nczene. Nem szeretn�k t�l sokat azzal foglalkozni, mit jelent a trance. Nem �rdekel. �n egyszer�en csak j�tszom azt a zen�t, amit igaz�n szeretek. Ez vita ugyanis sehov� sem vezet. Nem tudom, eml�kszel-e a 2004-es yearmixre. Ennek az elej�n eltorz�tott hangon azt mondtam: a progressz�v �s a trance m�fajokat m�r n�gyszer �rt�k le v�glegesen. Ez pedig most m�r az �t�dik alkalom, hogy kihaltnak nyilv�n�tott�k, azt�n m�gis ez a legn�pszer�bb t�nczene, ami l�tezik manaps�g.

A trance sz�momra egy kicsit k�l�n�b�zik att�l, mint amit m�s embereknek jelent. Azt hiszem, ha megk�rdezn�d azokat, akik ezeket a sorokat olvass�k, mindenki m�st mondana. Ott van p�ld�ul a tranceaddict.com nevezet� weboldal. Ott egy csom�an szeretik Sashat, Carl Coxot. Ez most trance? Nem trance? Akkor mi a trance? Ez nagyon neh�z k�rd�s. �n csak annyit tudok, hogy a zene, amit j�tszok, arr�l sokan azt mondj�k: trance.

A r�di�m�soromat t�bb mint 2 �s f�lmilli�an hallgatj�k. A cd-imet megveszik. Az Armada egy j�l m�k�d� lemezkiad�. �s ott van egy rak�s rajong�, akik a trancet szeretik, a sz�nak ebben az �rtelm�ben. �gy h�t nem hiszem, hogy a m�faj a kihal�s sz�l�n �llna. Fejl�dik. �rdekes, ahogy a zene fejl�dik, ha m�s st�lusok is hatnak r�. Rengeteg elektro elemet hallok mostan�ban a tranceben, de felfedezhetsz egy rak�s progressz�v �s techno hat�st is. Azt hiszem a trancere nincs defin�ci�. Ez egy nagy rak�s massza.


TranceTream.FM: Eml�tetted r�di�m�sorod, az A State Of Trance-t. Megv�ltozott, hiszen ma m�r f�ldi sug�rz�s� r�di�k adj�k. A c�lod az volt, hogy min�l t�bb embert �rj el a tranceszel. Mi az eredm�nye ennek a t�rekv�snek?

Armin van Buuren: Azt hiszem siker�lt. Sajn�ltam, hogy t�bb� nem csin�lhatok �l� ad�st. Nagyon szerettem �l�ben j�tszani, a st�di�ban lenni, a legfrissebb sz�mokat a lemezj�tsz�ra felpakolni. A m�sort azonban folytatnom kellett. A jogokat a Radio Department nevezet� londoni c�g kapta meg. �k seg�tettek a m�sor nemzetk�zi terjeszt�s�ben.

Ebben az interj�ban van szerencs�m bejelenteni, hogy szeptember 12-t�l �jabb r�di��llom�s csatlakozik A State Of Trance m�sor�t sug�rz� ad�khoz. Ez pedig a londoni Kiss FM lesz. Nagyon b�szke vagyok r�, mivel ez Anglia-szerte foghat�, a m�sor ott lesz a r�di� internetes honlapj�n, s�t, a Kiss FM k�lf�ld�n is nagyon n�pszer�.

Mindez csak azt mutatja, hogyan v�lik a trance egyre n�pszer�bb�. Az embereknek tetszik, ahogy mostan�ban �talakul a m�faj. Ez nagyszer�.


TranceTream.FM: Mi a helyzet az alkot�i munk�val? �j dalok, �j album, b�rmi, amit el�rulhatsz nek�nk?

Armin van Buuren: N�h�ny emberrel m�r besz�ltem arr�l a tervemr�l, hogy egy �gynevezett in-between albumot jelentetek meg. Nagyon sokan k�rnek t�lem ugyanis r�gebbi felv�teleket. Mint p�ld�ul a Touch Me-t a Rising Start�l, a Sound Of Goodbye-t, a Communication Part III-t, de olyanokat is szeretn�nek, mint a Racoon vagy a Sail teljes verzi�j�t, amik soha nem szerepeltek egyetlen albumon sem. K�zben egy rak�s �j zen�t �rtam, illetve van egy csom� befejezetlen dolog is. Emellett egy�tt dolgoztam n�h�ny olyan m�v�sszel, akik a 80-as �vekben v�ltak ismertt�, meg egy csom� vok�lon is dolgozom.


TranceTream.FM: Mondhatsz neveket is?

Armin van Buuren: Nem, nem lehet. Nem tudom m�g, hogy felhaszn�lom-e ezeket a sz�mokat. Ha most neveket mondan�k, mi lenne, ha m�gsem lenn�nek az albumon� De p�ld�ul Justine Suissaval is egy�tt dolgoztam a st�di�ban. Sokat dolgozom a k�vetkez� Armin Only turn� terv�n is. Az Armin Only koncepci� nagyon bej�tt, �gy ez valami olyasmi, amit mindenk�ppen szeretn�k megcsin�lni, vil�gszerte folytatni. Most fejeztem be egy remixet is, amit egy holland filmhez k�sz�tettem. Sajnos err�l sem mondhatom el melyik film, mir�l sz�l. Annyit azonban el�rulhatok, hogy ez minden id�k legnagyobb k�lts�gvet�s� holland filmje. Egy �lom v�lt val�ra azzal, hogy ezekkel a m�v�szekkel dolgozhattam egy�tt. �gy a sz�m k�sz van, ez lesz a k�vetkez� single. A Racoon zene is most jelent meg. Ezek mellett is van m�g egy csom� dolog, amiket titokban szeretn�k tartani addig, am�g meg nem jelenik az album.


TranceTream.FM: Eml�tetted az Armin Only-t. Az id�n is odav�gsz az Ahoyban?

Armin van Buuren: Rem�lem! Gondolom!


TranceTream.FM: Van amit el�rulhatsz?

Armin van Buuren: Csak annyit szeretn�k mondani: v�z...


TranceTream.FM: �s mire sz�m�thatunk ma este, itt Magyarorsz�gon?

Armin van Buuren: Most rendeztem �t a lemezes t�sk�m. Egy csom� �j zen�t �rtam fel. Ennek ellen�re nem szeretn�m t�l bonyolultt� tenni a dolgokat. Egy j� mixet szeretn�k a ny�r sl�gereib�l, meg persze n�h�ny sz�mot az ASOT 2006-os cd-r�l. Meg n�h�ny �j felv�telem is van, �gy egy Marco V sz�m, amit nagyon szeretek, van egy �j Rank 1 zen�m, ami nagyszer� �s itt van az �n �j felv�telem is, amit szeretn�k kipr�b�ni. Emellett figyelem a reakci�kat, azon a vonalon mozogva, amit mostan�ban A State Of Trance-ben k�vetek. �r�let, a ny�r �ltal�ban egy kicsit laposabb, az elm�lt 3-4 h�tben m�gis nagyon sok �j �s remek felv�telt kaptam. Nagyszer�!


TranceTream.FM: V�rjuk! K�sz�nj�k az interj�t.

Armin van Buuren: �n is k�sz�n�m sr�cok!